募金へのご報告と御礼 2016年06月08日 8:29 PM axel-admin

【ご報告】
熊本・大分地震被害援助の為、ミネラルウォーターと炭酸水の販売収益と店内に設置の募金箱より、義援金として集まった¥19,388を¥9,694ずつ、日本赤十字社とアジアチャイルドサポートにそれぞれ送金させて頂きました。
どちらもとても信用できる支援団体です。
皆様の温かいご協力に感謝致します。

We made a donation of 19,388 yen to Kumamoto and Oita of earthquake damage.
I’d like to express my deepest appreciation for your help and support.

日本赤十字社 (Japanese Red Cross Society)
http://www.jrc.or.jp/

認定NPO法人アジアチャイルドサポート (Asia Child Support)
http://www.okinawa-acs.jp/